こんにちは。本日、第二弾目のブログになります。お付き合いの方宜しくお願い致します！！
Gurank(グランク)/ Railway pants -CML-
60年代ワークウェアの生地を再現。
12ozのオリジナルOX生地。
フシが入りやすいように、ロウを染み込ませた糸で織っています。
形は50年代のフランスの鉄道員のパンツを元に、ディテールはそのまま、シルエットを
現代風にし、履きやすいように仕上げています。
A reproduction of 1960s workwear fabric.
Original 12oz OX fabric.
Woven with wax-impregnated thread to allow for easier weaving.
The shape is based on the pants worn by French railway workers in the 1950s, and while the details remain the same, the silhouette has been modernized for increased comfort.
硫化染めの後にバイオウォッシュを施しており、渋さと新品なのに使い込んだ雰囲気がたまりません。
今季、どこのブランドからも展開はないアイテムなのは間違いないです。
It’s sulfur dyed and then bio-washed, giving it a sophisticated look and a worn-in feel despite being brand new.
It’s definitely an item that won’t be available from any other brand this season.
バックシンチに切り込みの深いVノッチ、可動性・快適性を高めるためのディテール。座ったり動いたときに腰回りに余裕を持たせるため、ドレスパンツや軍パン、ワークトラウザーなどで見られます。
A deep V-notch in the back cinch is a detail designed to enhance mobility and comfort. It’s found on dress pants, military pants, and work trousers, providing extra room around the waist when sitting or moving.
TOPS Olde H&Daughter(オールドエイチアンドドーター)/ FAR CASHMERE V P/O -AFFOGATO-
PANTS Gurank(グランク)/ Railway pants -CML-
SHOES F.LLI.GIACOMETTI(フラテッリジャコメッティ)/ローファー -BLACK-
stylus 橋本
