こんにちは。昨日、AUBERGEから激渋なアイテムが入荷致しました。
春先に持って来いなジャケットですが、秋口やインナーに軽いニットやGジャンを着用すると冬も着用可能！！
AUBERGE(オーベルジュ)/ AXEL -CreamBeige-
「H」マークで有名なフランスブランドの靴袋をモチーフにした生地。
それを経糸には海島綿、緯糸にはシルクリネンの混紡糸を使用しています。
ただでさえ毛羽が少なく、光沢感のある海島綿をさらにガス焼きを行い、最高の質感に仕上げています。
それに加えて緯糸のシルクリネンの光沢、素材感も加えて天然素材の風合いを極限まで引き出しています。
AUBERGEにしか成しえない海島綿、シルク、リネンの良いとこ取りをしたスペシャル素材です。
This fabric is based on the shoe bags of a famous French brand known for its “H” logo.
The warp threads are made from sea island cotton, and the weft threads are a blend of silk and linen.
The sea island cotton, which already has little fuzz and a glossy feel, is gas-singed to give it the finest texture.
Add to that the gloss and texture of the silk linen weft thread, bringing out the natural feel of the material to the fullest.
This special material combines the best of sea island cotton, silk, and linen in a way that only AUBERGE can achieve.
デザインは過去のAUBERGEコレクションでも何度か登場したBarbourのエンデュランス型。
上衿にはイタリア、トスカーナのベジタブルタンニン鞣しの牛革を使用しています。
ジャケット以上コート未満のサイズ感なので、オンオフ問わず、長いシーズン着用いただけます。
※お洗濯はドライクリーニングをお勧めいたします。
The design is Barbour’s endurance style, which has appeared several times in past AUBERGE collections.
The upper collar is made from vegetable-tanned cowhide from Tuscany, Italy.
The size is more than a jacket but less than a coat, so it can be worn for a long period of time, both on and off the job.
*We recommend dry cleaning.
クラシックなデザイン性が魅力のあるAXELですが、レザーの仕様や釦の高級感はかなりオーラのある一枚だ。チンストラップもガチッとしめて、フォールドしてカッコよく着用してください。
The classic design of the AXEL is appealing, but the leather specifications and buttons give it a luxurious feel. Fasten the chin strap tightly, fold it over and wear it for a cool look.
OUTER AUBERGE(オーベルジュ)/ AXEL -CreamBeige-
INNER A.PRESSE(ア プレッセ) / No.213 Denim Jacket -INDIGO-
KNIT Olde H&Daughter(オールドエイチアンドドーター)/ BASIC WOOL V P/O -OWL-
