こんにちは。
A.PRESSEからM47とBLACK CHAMBRAY WORK JACKET、2点入荷致しました！！
多くのブランドがサンプリングする名作品の2点ですが、他とは違うリアルヴィンテージを求めたブランド、A.PRESSE（アプレッセ）から最高なアイテムが入荷致しました。
エイジングの加工を職人が一つ一つ丁寧に手作業で行うことで、世界に一つだけのアイテムが生まれます。
Hello.
We’ve received two new items from A.PRESSE: the M47 and the BLACK CHAMBRAY WORK JACKET!
These are two iconic pieces that many brands have sampled, but we’ve received some truly exceptional items from A.PRESSE, a brand that seeks out authentic vintage pieces that are different from the rest.
Each item is meticulously aged by hand by skilled craftsmen, resulting in a truly one-of-a-kind piece.
A.PRESSE(ア プレッセ)/ Vintage FA HBT M-47 Pants -2color-
【デザイン】50’sFranch Military M-47 Pants がベース。
原型よりヒップからわたりと膝にゆとりを持たせ、裾にかけて緩やかにテーパードさせたワイドシルエット。
脇のカーゴポケットは少し大きくアレンジ。
【Design】Based on 1950s French Military M-47 Pants.
The wide silhouette features more room from the hips to the thighs and knees than the original, and tapers gently towards the hem.
The cargo pockets on the sides have been slightly enlarged.
【素材】経糸は超長綿ムラ糸を双糸にして、緯糸はムラの強い糸とムラの弱い糸を交互に打ち込んで織ったへリンボン。
【加工】絶妙な汚れとフェード感を職人の手作業で再現した。
[Material] The warp threads are made of double-ply extra-long staple cotton slub yarn, and the weft threads are woven in a herringbone pattern by alternating between threads with strong and weak unevenness.
[Processing] The exquisite dirt and faded look are reproduced by skilled craftsmen through meticulous handwork.
A.PRESSE(ア プレッセ)/ Vintage Black Chambray Work Jacket -BLACK-
【デザイン】50’s US ワークジャケットがベース。
無双仕立てで作製したショートレングスのワークジャケット。肩傾斜をつけ、袖をナチュラルショルダーにして袖通しが良くなるアレンジ低い位置に設定したポケットが特徴。
【Design】Based on a 1950s US work jacket.
A short-length work jacket made with a double-layered construction. Features include a sloping shoulder, natural shoulder sleeves for easier wear, and low-positioned pockets.
【素材】高密度シャンブレーギャバジン。
【加工】シミや汚れでムラのある絶妙な経年変化を表現。
[Material] High-density chambray gabardine.
[Processing] Creates a subtle, aged look with uneven stains and discoloration.
