こんにちは。先日、Gurank（グランク）からラミーコットンのシャツが入荷しました。
レギュラーカラーの定番的なシャツですが、色んな細部にデザイナーの佐々木さんの好きな思いが詰まっています。
Hello. We recently received a shipment of ramie-cotton shirts from Gurank.
While it is a classic shirt with a regular collar, the design is packed with details that reflect the personal preferences of the designer, Mr. Sasaki.
Gurank(グランク)/ Ramie shirts -2color-
コットン50%、ラミー50%。
涼しさと心地よさ、そのどちらも妥協しない素材選びから生まれた一着です。
ラミー特有の清涼感とシャリ感に、コットンのしなやかさを掛け合わせることで、汗ばむ季節でも肌離れが良く、快適な着心地を実現。
洗いを重ねるたびに生地は柔らかくなり、風合いも少しずつ深まっていきます。
A blend of 50% cotton and 50% ramie.
This garment is crafted from a material chosen to offer both coolness and comfort without compromise.
By combining the crisp, cool feel characteristic of ramie with the suppleness of cotton, the fabric stays away from the skin—ensuring a comfortable fit even during sweaty weather.
With repeated washing, the fabric softens and its texture gradually deepens.
縫製には耐久性に優れたトリプルステッチを採用。
ワークウェアの背景を感じさせる無骨なディテールでありながら、全体はGurankらしい端正なバランスにまとめられています。
Durable triple-stitching is used for the construction.
While featuring rugged details that evoke its workwear origins, the overall design maintains the refined, well-balanced aesthetic characteristic of Gurank.
裾はヴィンテージシャツにも見られる空環(カラカン)仕上げ。
糸をあえて残したこの仕様は、量産品では省かれることも多い昔ながらの縫製で、細部へのこだわりをさりげなく物語ります。
シンプルだからこそ、素材、縫製、そして仕立ての良さが際立つ一枚。
袖を通した瞬間の涼しさと、着込むほどに増していく風合い。
長く付き合うほど、このシャツの魅力を実感していただけます。
高密度に織り上げることでシルクのような上品な光沢もあり、野暮ったくなりすぎないアイテムです。
The hem features a “floating thread” finish (known as karakan), a detail often found on vintage shirts.
This style—intentionally leaving the thread ends hanging—reflects a traditional sewing technique frequently omitted in mass-produced garments, subtly showcasing a commitment to fine detail.
Its simple design allows the quality of the material, stitching, and tailoring to truly stand out.
Experience a cool, refreshing feel the moment you slip it on, and enjoy the way the texture evolves and improves the more you wear it.
Woven to a high density, the fabric boasts an elegant, silk-like sheen, ensuring the shirt maintains a refined look without appearing overly rustic or unpolished.
