こんにちは。本日は今期、パンツ2本まとめ買いプランのあるHERILLの商品が入荷致しました。
ブログにて紹介しますので、お付き合い下さい。
HERILL(ヘリル)/ HBT Linen Cargopants -Olivedrab-
ヘリルの人気アイテム、カーゴパンツを夏でも穿けるように、リネン100%で作製したこちら。
ヘリルのリネンを体感したことがある方はわかると思いますが、とても柔らかく、リネンの嫌なごわつきが一切ありません。
夏でも快適に涼しく、ガンガン穿きこんでいただきたい1本です。
絶妙なペイント加工もヘリルならではの穿きこまれた雰囲気を出してくれています。
この夏活躍間違いなしのアイテムですので、ぜひご検討下さい。
These cargo pants, a popular item from Herill, are made from 100% linen so you can wear them even in summer.
Those who have experienced Herill’s linen will know that it is very soft and has none of the unpleasant stiffness often associated with linen.
These pants are comfortable and cool even in summer, and are a pair you’ll want to wear often.
職人の手作業で世界に一つのペンキ加工品になっています。人工的に加工を加えた安価商品ではない物へのこだわりを感じます！！
ガンガン洗って、エイジングまで楽しみたいです。
Each piece is handcrafted by artisans, resulting in a one-of-a-kind painted item. You can feel the dedication to quality, unlike cheap, artificially processed products!
I want to wash it frequently and enjoy the aging process.
HERILL(ヘリル)/ HL Damaged denim -Damagedworn-
ヴィンテージデニム顔負けの加工と忠実に再現された1本。
職人による手作業で施されたダメージ加工は、ずっと穿きこまれてきたかのような雰囲気です。
加工はストーンウォッシュやバイオウォッシュ、ブリーチ等いくつもの工程を重ね、この雰囲気に仕上げています。
ヘリルの得意なペンキ加工も施されており、夏は白Tにこのデニムにユッタで完成です。
穿くとスタイリングにすんなり馴染む、絶妙なペンキ加工もさすがヘリルです。
These jeans boast a finish that rivals vintage denim, faithfully reproducing its original look.
The distressed finish, applied by skilled craftsmen by hand, gives them the appearance of having been worn for years.
The processing involves multiple steps, including stone washing, bio washing, and bleaching, to achieve this look.
Featuring Herill’s signature paint-splatter finish, these jeans paired with a white T-shirt and Yutta pants are perfect for summer.
The exquisite paint-splatter finish seamlessly integrates into any style when worn, a testament to Herill’s craftsmanship.
細部の細かい部分にも時間と労力を使い、完璧なモノづくりを駆使しているHERILLらしい1枚です。
もちろん、セルビッチに隠しリベットといった、ヴィンテージ好きにはこだわりのポイントは確実におさえています。
Of course, it includes details that vintage enthusiasts will appreciate, such as selvedge denim and hidden rivets.
