こんにちは。BOW WOWの入荷情報の後編を本日はお届けします。
ここ最近、個人的にもヒットしているブランド（BOW WOW）ですが、一つ一つのアイテムがドツボ！
ぬまっています。
BOWWOW(バウワウ) / US ARMY MOUNTAIN TROOPER SHORTS AGED -KHAKI-
米軍の山岳部隊様に考案されたマウントトループショーツをサンプリング。弊社が扱っているA.PRESSEからはフルレングス、AUBERGEからはショーツで過去に展開していました。
人気のモデルになりますが、加工の具合等はそれぞれのブランドが出す独特なVINTAGE加工で被らない雰囲気を演出。
These shorts are a sample of the Mount Troop Shorts designed for the US military’s mountain troops. A.PRESSE, which we handle, has previously offered full-length versions, while AUBERGE has offered shorts.
While these are popular models, the unique vintage processing applied by each brand creates a distinctive look that sets them apart.
1940年代にUS ARMYの山岳部隊で使用されていたマウンテントループカーゴパンツの文脈を踏まえ、ショーツ仕様に置き換えたデザイン。過酷な環境で使われていた装備ならではの無骨さと実用性をそのまま残している。 穿き込まれ、使い倒されてきた表情をイメージし、擦れや退色、ムラ感など経年変化のニュアンスを丁寧に表現。実際の現場で時間を重ねてきたかのようなリアリティを持たせている。
These shorts are a design inspired by the mountain troop cargo pants used by the US Army’s mountain troops in the 1940s, but adapted into a shorts style. They retain the ruggedness and practicality characteristic of equipment used in harsh environments. The design carefully expresses the nuances of aging, such as wear, fading, and unevenness, to evoke the image of something that has been worn and used extensively. They have a realistic feel as if they have actually stood the test of time in the field.
BOWWOW(バウワウ) / US ARMY CHINO SHORTS AGED -OLIVE-
1960年代のUS ARMYのチノをベースに考案。デザインのカッコ良さがTYPE1 CHINOではないのかな？
VINTAGE加工も汚れの美学とも言えるであろう、最高の職人技が魅力あるアイテムです。
Based on US Army chinos from the 1960s. Isn’t the cool design what makes it the TYPE 1 CHINO?
軍モノによく見られるディテール、ベルトループが小ぶりSTYLE！
太くて厚い、炭鉱労働者が着用するベルトとは違った軍モノの良さが出てます。
A detail often seen in military surplus: small belt loops!
It has a different feel from the thick, heavy belts worn by coal miners, showcasing the unique appeal of military gear.
BOWWOW(バウワウ) / #7 VINYL TEE AGED -BLACK-
大好きなDJ MURO氏とBOW WOWのコラボ商品！！ちなみに10月3日はMUROさん&NORIさんを招いたCAPTAIN VINYLをBar Frankで開催します。
皆でMURO TEE持参で参加しましょう。
A collaboration product between my favorite DJ MURO and BOW WOW!! By the way, on October 3rd, we’ll be hosting CAPTAIN VINYL at Bar Frank, featuring MURO and NORI.
Let’s all bring our MURO T-shirts!
DJ MUROプロデュースのRECOGNIZEとのコラボレーションアイテム。No.1ロゴを7インチレコードを意味する「7」と、MUROのイメージカラーであるアフリカンアメリカンフラッグ配色で構成している。 背面には、MUROがSAVAGEを運営していた当時のショップウェアをイメージしたグラフィックと実際の店舗電話番号を配置し、リアルな時代感を写し取っている。 ボディには着用と洗いを重ねてきたかのようなリアルな経年変化加工を施し、長年着込まれてきたTシャツの空気感をそのまま写し取った仕上がりになっている。
This is a collaboration item with RECOGNIZE, produced by DJ MURO. The No.1 logo is composed of the number “7,” which represents a 7-inch record, and the African American flag color scheme, which is MURO’s signature color. On the back, there is a graphic inspired by the shop wear from when MURO ran SAVAGE, along with the actual store’s phone number, capturing a realistic sense of the era. The body has been treated with a realistic aging process that makes it look like it has been worn and washed many times, resulting in a finish that captures the feel of a T-shirt that has been worn for many years.
BOWWOW(バウワウ) / HANDPRINT SS SHIRT AGED -L.GREEN-
ヴィンテージで稀に見つかる手形モチーフは、古着好きの心を掴んで離さない存在。その印象的なグラフィックを、1950年代のヴィンテージで確認されたレーヨンのセットアップ生地をもとに再現している。 アメリカらしいユーモアとプリミティブな空気感をそのまま残し、レーヨン100%の素材感と相まって、当時のムードを色濃く感じさせる仕上がりに。 生地の風合いや落ち感、プリントの滲み方まで含め、ヴィンテージさながらの再現度も見どころになっている。 開襟仕様ならではの抜け感と、手形プリントのインパクトが自然に重なり、軽やかさの中に強さのある佇まいを持たせている。
The handprint motif, rarely found in vintage clothing, is a design that captivates the hearts of vintage clothing enthusiasts. This striking graphic has been reproduced based on rayon set-up fabric found in vintage pieces from the 1950s. The American humor and primitive feel remain intact, and combined with the texture of 100% rayon, the finished product strongly evokes the mood of that era. The fabric’s texture, drape, and even the way the print bleeds are reproduced with a level of authenticity that is just like the original vintage piece. The relaxed feel of the open collar and the impact of the handprint print blend together naturally, creating a presence that is both light and strong.
ハンドプリントも雰囲気があり、かなり最高な仕上がりになっています。レーヨン100％のトロトロ生地も魅力的な一枚！！
The hand-printed details add to the overall feel, resulting in a truly superb finish. The 100% rayon fabric is incredibly soft and smooth, making this a truly appealing piece!
