【営業再開のお知らせ】
令和８年熊本地震の影響により昨日まで休業しておりましたが、本日より営業を再開致します。
沢山の励ましやご支援、本当に感謝いたします。
店舗は被害を受けましたが、お陰様で営業を再開することができました。
まだ完全な復旧ではありませんが、皆様を笑顔でお迎えできるよう精一杯営業しております。
これからも弊社を宜しくお願い致します。
スタッフ一同
さて、本日は新作のご紹介をします。
[Notice of Reopening]
We had been closed until yesterday due to the impact of the Kumamoto Earthquake, but we are resuming operations today.
We are truly grateful for the tremendous encouragement and support we have received.
Although our store sustained damage, thanks to everyone’s support, we have been able to reopen.
While we have not yet fully recovered, we are doing our utmost to welcome you back with a smile.
We look forward to your continued patronage.
The Staff
Now, today we would like to introduce some new items.
ISSUETHINGS(イシューシングス)/ TYPE120(230s) -SAX BLUE-
かなり光沢のあるドレスシャツで、230番手の糸を双糸使いしたサテン生地を使ったスタンダードなシャツです。
元々柔らかな生地をさらに製品加工でギリギリまで柔らかくしています。
This is a standard dress shirt featuring a highly lustrous satin fabric made from 230-count two-ply yarn.
The fabric, already soft by nature, has undergone a finishing process to make it exceptionally supple.
基本的なドレスシャツは着丈が長く、身幅が細いデザインがベースになりますが、イシューシングスが提案するドレスシャツは着丈が短く、身幅の緩いボックスシルエットです。
他のブランドには無い、独特感がファンを虜にしています！！
While standard dress shirts are typically designed with a long length and a slim fit, the dress shirt proposed by ISSUE THINGS features a shorter length and a loose, boxy silhouette.
ISSUETHINGS(イシューシングス)/ TYPE120(CHECKED WOOL) -NATURAL WHITE & LIGHT BLUE-
デッドストックの尾州産ウールチェック生地を使用したスタンダードなシャツです。
かつて日本の生地の最盛期を感じる贅沢なクラシックさを感じます。
This is a standard shirt crafted from deadstock wool check fabric produced in the Bishu region.
It exudes a luxurious, classic feel that evokes the golden age of Japanese textile manufacturing.
尾州産ウールとは？
愛知県西部～岐阜県西濃地域で織られたウール生地です。世界トップクラスの品質でイタリアのビエラ、イギリスのハダースフィールドと並ぶ世界有数の毛織物産地として知られています。
What is Bishu wool?
It is wool fabric woven in the region spanning western Aichi Prefecture and the Seino area of Gifu Prefecture. Renowned for world-class quality, this region is recognized as one of the globe’s leading wool-producing areas, ranking alongside Biella in Italy and Huddersfield in the UK.
