こんにちは。先日もご紹介したGoldenCashから毎回、大人気アイテムのSWEAT HOODYとSWEAT PANTSが入荷致しました。
デザイナーの大島氏が普段着としてガシガシ洗えるカシミアシリーズの中でも特に人気の高いアイテムです。素材、縫製共に最高級な豪華品！！
Hello. We have just received a new shipment of the highly popular sweat hoodies and sweat pants from GoldenCash—a brand we’ve introduced here before.
These pieces are standout favorites from the cashmere collection designed by Mr. Oshima; they are crafted to be worn as everyday staples and can withstand frequent washing. They are truly premium items, boasting top-tier materials and exceptional craftsmanship.
カシミアの中で最高品質とされる希少なゴールデンキャッシュを使用したドライバーズニット。
長い繊維の原毛を贅沢に編み込むことで厚みのある生地に仕上げ、もっちりとした肌触りです。
軽く、暖かい着心地で、長く愛用頂けるブランドの中でも人気の高い1着です。
プルオーバーやカーディガンより生地の量を増やし、肉厚にすることでインナーにはもちろん、アウター使いも出来ます。
This driver’s knit is crafted from rare “Golden Cash”—considered the highest quality of cashmere.
It is knitted using long-staple raw fibers to create a substantial, thick fabric with a rich, supple, and springy texture.
Lightweight yet warm, this is a highly popular piece in the brand’s lineup, designed to be cherished for years to come.
With a heavier weight and more fabric than a standard pullover or cardigan, it is versatile enough to be worn either as an inner layer or as outerwear.
HERILL(ヘリル)/ Goldencash Hooded -BLACK-
HERILL(ヘリル)/ Golden cash Sweat pants -BLACK-
HERILL(ヘリル)/ Goldencash Hooded -GRAY-
HERILL(ヘリル)/ Golden cash Sweat pants -GRAY-
こちらは実は新色のGRAYになります。昨年もGRAYの展開はありましたが、今年は新色で展開されています。素材は最高品質でお届けします。
This is actually a new shade of gray. While we did offer gray last year, this year it is being released as a new color. We are delivering it in the highest quality material.
