こんにちは。昨日までは少し季節的に投稿が速いアイテムを紹介しました。だが、今紹介しとかないと必要な時期になると確実に完売しています。秋口から着用できるアイテムですので、ブログで紹介するのは少し早いかな？っと思いましたが、即投稿しました。
Hello. Until yesterday, I was introducing items that were perhaps a bit ahead of the season. However, if I don’t introduce them now, they will almost certainly be sold out by the time you actually need them. Since these are items you can start wearing in early autumn, I did wonder if it was a little too early to feature them on the blog—but I decided to go ahead and post about them right away.
ssstein(シュタイン) / LAMB LEATHER HOOD JACKET -BLACK-
植物由来のタンニン剤を使用したラムレザーを使用したショートジップフードジャケット。
革本来の味を楽しめるよう表面の仕上げを最小限にしており、着込むほどに柔らかくなり、光沢とのコントラストでヴィンテージのような表情になっていく素材です。
A short, hooded zip-up jacket crafted from vegetable-tanned lamb leather.
The surface finish is kept minimal to showcase the leather’s natural character; as the garment is worn, the material softens and develops a vintage-like appearance, creating a striking contrast with its inherent luster.
ダブルジッパー仕様ですので、インナーとの合わせも自由自在。ゴムの締め付けも緩いスタイルなのでパンツ選びも楽です！
It features a double-zipper design, allowing for versatile layering with innerwear. The fit is relaxed—without tight elastic—making it easy to pair with any trousers.
ssstein(シュタイン) / SULFUR DYED OXFORD VINTAGE HOOD JACKET -BLACK-
硫化染めウィップコード地で製作したフードジップジャケット。
ブリーチ、製品洗い、吹付け、ダメージと加工を重ねていき着古したような独特な表情に仕上げています。
A hooded zip jacket crafted from sulfide-dyed whipcord fabric.
It features a unique, worn-in look achieved through a series of treatments, including bleaching, garment washing, spray finishing, and distressing.
