こんにちは。熊本もかなり冷え込んできました!
ダウンジャケットが欲しいくらい僕は寒がりなので…
ってことで先日、入荷致しましたSlopeslowから届いた定番のカウチンセーターをご紹介致します。
Hello! It’s getting quite cold here in Kumamoto!
I’m the type who really feels the cold—to the point where I could use a down jacket…
With that in mind, I’d like to introduce a classic Cowichan sweater from Slopeslow that just arrived in stock.

ファーストシーズンから継続しているSlopeslowのアイコンモデルとなった「Standard products」、手編みのカウチンセーター。
ヤクと細い番手の上質なラムウールを何色も掛け合わせて複雑で奥行のある色目に仕立てたオリジナルの糸を、日本国内のベテランの編み手さん達に一枚一枚編んでいただいている。
アウターとしての機能や耐久性を考えて、限界まで目を詰めて編んでもらっているのだが、最終的にカウチンだと1着2kg以上の重さになるので、若くはないベテランの編み手さんにとってとても大変な作業だ。
累計何枚編んでもらったのか、想像すると頭が下がる。
“Standard Products”—a hand-knitted Cowichan sweater—has served as an iconic model for Slopeslow since the brand’s very first season.
Each piece is crafted by experienced knitters in Japan, using an original yarn blend that combines yak fiber with high-quality, fine-gauge lambswool in a complex, multi-layered palette.
To ensure the durability and functionality required of an outer garment, the pieces are knitted with the stitches packed as tightly as possible. This results in a finished Cowichan sweater weighing over 2kg—an incredibly demanding task for these seasoned artisans.
When I consider the total number of sweaters they have knitted for us over the years, I am filled with nothing but deep respect and gratitude.

Slopeslow(スロープスロウ)/ Yak/Lamb multi ply HAND KNITTING Cowichan Sweater -PUMPKIN-


ものづくりは本当にこうした生産者の労力によって成り立っているのだ。
その中でわたしたちが担う大事な仕事は糸の制作と縮絨加工、仕上げの部分。
毎年新色を制作しているが、一つの色を決めるまでに5~8パターン位糸を試作し、編地を編んで縮絨をするという工程を経ている。
今回の新色は茶系の新色をと作ってみたらかぼちゃのような美味しそうな色に仕上がったpumpkin。
編みあがった製品は全て自宅で洗い、仕上げをする。一番良い風合いを熟知しているわたしたちが洗いの工程を担うのがベストだと、このやり方にたどり着き自分たちの手で仕上げている。
ずっしりとした重さも、着ると不思議と感じず、クラシックな雰囲気でしっかりと温かい、ハンドメイドならではの雰囲気な1着です。
The creation of these products truly relies on the hard work of the producers involved.
Our own vital role in this process encompasses yarn production, fulling (felting), and final finishing. Each year, we develop new colors; for every single color, we create five to eight different yarn prototypes, knit samples, and subject them to the fulling process before settling on the final choice.
For this year’s new addition, we set out to create a brown-toned shade, but it ended up as a rich, appetizing color reminiscent of a pumpkin—which is why we named it “Pumpkin.”
Every finished piece is washed and finalized at our own studio. We arrived at this method because we believe that we—the ones who best understand the ideal texture—are the most qualified to handle the washing process ourselves.
Although the garment has a substantial, weighty feel, it surprisingly doesn’t feel heavy once worn. It offers a classic aesthetic and exceptional warmth—a piece that carries the distinct, authentic charm only found in handmade items.

Slopeslow(スロープスロウ)/ Yak/Lamb multi ply HAND KNITTING Cowichan Sweater -BLACK-
こちらは対称の黒。
シックな雰囲気で落ち着いたスタイリングが出来る色です。手編みしか出せない温もり感と着用した時の馴染み感が最高なアイテムです。
一度、商品を手に取り着用してみませんか?ぜひ、店頭までお越しください。
And here is the black version.
It offers a chic, understated look. This piece features the unique warmth that only hand-knitting can provide, and it feels perfectly natural and comfortable when worn.
Why not come by and try it on for yourself? We look forward to welcoming you to our store.
