納期遅れでお待たせ致しました。

こんにちは。

毎シーズン定番で入荷するコンバースアディクトが納期遅れがあり、やっと入荷致しました。

画像では少しわかりにくいですが、今回は前回とは違ったブラックになります。

違いが良く分からないと数件、問い合わせを頂いたのですが、はっきりとしたスミクロです。

Hello.

The Converse Addict line—a seasonal staple for us—has finally arrived, following a delay in delivery.

It may be a bit difficult to tell from the photos, but the black version this time is different from the previous one.

We’ve received a few inquiries from customers who weren’t quite sure about the difference; to clarify, it is a distinct, faded black (sumi-kuro).

CONVERSE ADDICT(コンバースアディクト) / CHUCK TAYLOR CANVAS OX -SMOKY BLACK-

この年代の特有の当て布ステッチが特徴。

マニアはここばかり見てくる！当時はバスケットボールシューズでしたので、強度を増すためのステッチが年代を感じます。

It features the specific reinforcement stitching characteristic of this era.

This is the very first thing enthusiasts look at! Since these were basketball shoes back in the day, the stitching—added for extra durability—really captures the feel of that period.

60年は三ツ星、70年は一つ星が歴史を感じる。ヒールパッチはわかりやすく時代を説明してくれている。

もちろんオリジナルではなく、復刻ではありますが…

当時物よりもアウトソールの素材が変わり、ビブラム社のソールになっています。

The “three-star” design from the 60s and the “one-star” from the 70s really evoke a sense of history. The heel patch serves as a clear indicator of the era.

Of course, these are reissues, not the original vintage pairs…

The material of the outsole has been changed from the original; they now feature Vibram soles.