こんにちは。地震から約10日が経とうとしていますが、少しづつ人の流れが出始めています。
そんな中、続々とAWのアイテムが入荷しております。
本日はHERILLから入荷致しました、Black Chambray生地のセットアップをご紹介致します！
HERILL(ヘリル)/ Blackchambray Workjacket -Black-
HERILL(ヘリル)/ Blackchambray Workpants -Black-
アメリカの40年代に炭鉱労働者が着用してたアンコンジャケットをベースに作られており、
気兼ねなくガシガシ着込んで洗って、経年変化を楽しめる1着です。
ヴィンテージがモデルですが、肩幅、身幅、アームホールなどは現代のサイズ感でスタイリングしやすいアイテムです。
Based on the unstructured jackets worn by American coal miners in the 1940s,
this is a piece you can wear hard and wash without hesitation, enjoying how it ages over time.
While modeled after a vintage original, it features modern proportions—such as the shoulder width, body width, and armholes—making it easy to style.
フロントのポケットもワークジャケットらしい深さとサイズ感が良い。この時代の40~50年代はワークウェアーのディテールが変化する時代！
第二次世界大戦後の50年代とはまた違ったカッコ良さがあります。
The front pockets also feature the depth and sizing characteristic of a work jacket. The 1940s and 50s were a time when workwear details were evolving!
They possess a cool factor distinct from that of the post-WWII 1950s.
オリジナルのBlackchambray生地を使用したアイテム。
気兼ねなくガシガシ着込んで洗って、経年変化を楽しめる1着です。
ヴィンテージがモデルでサスペンダーボタンなど、ヴィンテージのディテールは残しつつ、細すぎない現代のサイズ感でスタイリングしやすいアイテムです。
同素材の Blackchambray Workjacket とセットアップで着用可能です。
This item is crafted from original black chambray fabric.
It is designed to be worn hard and washed frequently without hesitation, allowing you to enjoy how the fabric ages over time.
Based on a vintage model, it retains classic details—such as suspender buttons—while featuring a modern fit that isn’t overly slim, making it easy to style.
It can be worn as a matching set with the Black Chambray Work Jacket made from the same material.
サスペンダー釦とベルトループが当たり前に使用していた時代ですが、この時代のアイテムが元々好きでして、自分的にはおすすめアイテムです。
This comes from an era when the use of both suspender buttons and belt loops was the norm; I’ve always had a fondness for items from this period, so it’s one I’d personally recommend.
