こんにちは。
今期も色んなブランドでレザージャケットをオーダーしていますが、特に個人的に好きなのがHERILLです。
数日前に二型入荷しました。
定番で人気のWEEKEND JACKETと3rd typeが入荷しました！
HERILL(ヘリル)/ Lamb leather Weekend jacket -Black-
ブランドの定番アイテム、Weekend Jacketのラムレザータイプです。
生後1年以内の子羊のみを使用した1着。
しっとりとした柔らかさと着るほどに馴染む質感で、シンプルなシルエットなので汎用性の高いアイテムです。
This is the lamb leather version of the brand’s signature “Weekend Jacket.”
It is crafted exclusively from the hides of lambs under one year of age.
With a supple, soft feel and a texture that conforms to the wearer over time, its simple silhouette makes it a highly versatile piece.
HERILLから毎度大人気アイテムのWEEKEND JACKETのラムレザー仕様。定番で流行り廃りのないイギリスのハリントン社のハリントンジャケットがサンプリングネタになっています。
This is the lamb leather version of the “WEEKEND JACKET” from HERILL—a consistently popular item. It is based on the classic Harrington jacket from the British brand Harrington, a timeless staple that never goes out of style.
HERILL(ヘリル)/ Lamb suede Jacket -BROWN-
生後1年未満の子羊のレザーのみを使用して製作した3rdタイプのジャケット。
とても柔らかいラムレザーをスエード使いすることで、さらに柔さを体感でき、身体に吸い付くような着心地になります。
野暮ったくなりやすいデニムジャケット型を、レザーで製作することで、上品さも加わりバランスの取れた1着です。
A 3rd type jacket made using only the leather of lambs less than one year old.
By using very soft lamb leather with suede, you can experience even more softness and feel as if it clings to your body.
The denim jacket type tends to look unfashionable, but by making it out of leather, it adds elegance and is a well-balanced piece.
4thのトラッカーズジャケットとは違い、アームホールの緩さや着丈の短さがある3rd型のタイプになります。リーバイスのオリジナルでは、60~70年代にリリースしており、名作品になります。
Unlike the “4th” model trucker jacket, this is the “3rd” type, characterized by a looser armhole and a shorter length. The original Levi’s version was released during the 1960s and 70s and is considered a masterpiece.
