こんにちは。本日も生憎の天気ですが、セミがもう鳴いていたりと夏の匂いがしてきましたが皆様のお住まいの地域はどうですか？？
実は、AWの新作がどんどん届く時期にまだSSの新作が届きました。
でも全く気にしない。。。
コアのファンがいるブランド！！ MAATEE&SONSです。
そんなMAATEE&SONSからGUPTA EMBROIDARYとPRINT TEEが入荷したのでご紹介致します。
Hello. The weather is unfortunate again today, but with the cicadas already chirping, there’s a definite scent of summer in the air—how is the weather in your area?
Interestingly, just as we’re entering the season where new Autumn/Winter items are pouring in, a new delivery of Spring/Summer pieces has arrived.
But that doesn’t bother us one bit…
It’s a brand with a dedicated core following: MAATEE&SONS.
We’ve just received the “Gupta” embroidery items and print tees from MAATEE&SONS, so I’d like to introduce them to you.
MAATEE&SONS / GUPTA EMBROIDARY -BLUEGREENCHECK-
インドの生産背景を軸にデザインや紡績、縫製といった製作しているシリーズですが、生地はかなり上質な柔らかいコットンを使用して随所に特徴的な刺繍を施しています。
真鍮の釦も特徴のあるアイテムになりますが、少しゆとりのあるサイズ感と生地感がこの夏にもってこい。
This series is crafted with a focus on Indian production—encompassing design, spinning, and sewing—and features high-quality, soft cotton fabric accented with distinctive embroidery throughout.
The brass buttons add a unique touch, while the slightly relaxed fit and fabric texture make it an ideal choice for the summer season.
今やMAATEEEの定番になりつつある”GUPTA”
当たり前のように作成しておりますが、ものすごく手の込んだ1着です。
The “GUPTA” is fast becoming a staple for MAATEEE.
While we produce it as a matter of course, it is an incredibly intricate and meticulously crafted garment.
MAATEE&SONS / PRINT TEE -ENJI FOREVER-
古着屋にありそうなどこかチープな雰囲気のカットソーです。
このカットソーに綺麗なスラックスを合わせて、シャツを羽織るスタイリングも最高にカッコイイと思います。
ロゴはどこか聞き馴染みのあるあの名前。
遊び心のある外しアイテムとしておすすめです。
It’s a cut-and-sew item with a somewhat cheap feel that you might find at a thrift store.
I think it would be super cool to wear this cut and sew with a pair of beautiful slacks and a shirt.
The name of the logo sounds somewhat familiar.
Recommended as a playful item.
