こんにちは。本日から熊本もまた梅雨入りになりました。
本日も天気が生憎な感じですが、本題に入っていきましょう。
早くもA.PRESSEとsssteinからAWの新作が入荷しましたが、どんどん紹介していかないと今月末に向かって入荷ラッシュなもんで。
Hello. The rainy season has officially begun in Kumamoto today.
The weather is unfortunately gloomy again today, but let’s get down to business.
New Autumn/Winter items from A.PRESSE and ssstein have already arrived, and I need to introduce them quickly before the rush of new arrivals hits towards the end of the month.
ssstein(シュタイン) / COTTON VISCOSE OVERSIZED LS SHIRT -BLACK OMBRE-
タテ糸に落ち感と光沢のあるヴィスコース/リヨセルの混紡糸とリヨセルTOP糸を使用、ヨコ糸にも綿TOP糸を使用した交織のオリジナルチェック素材で製作したレギュラーカラーシャツ。
縦方向に落ち感の出るよう肩まわりの袖山のバランスを整えています。
仕上げにピーチ起毛を施すことで、ソフトな風合いに仕上げています。
This regular collar shirt is made from an original check fabric, woven with a viscose/lyocell blend yarn and lyocell top yarn for the warp threads, and cotton top yarn for the weft threads.
The sleeve cap is balanced around the shoulders to create a beautiful drape in the vertical direction.
A peach-brushed finish gives it a soft texture.
