こんにちは。先日もご紹介したRigid Cashmereシリーズの第2弾が入荷。
大学院を卒業後に就職で大阪にいる真伍が久々に熊本に帰ってきたので、モデルをお願いしました。
髪型もテクノヘアーで80年代を意識した最新ヘアー。。。(笑)
こちらも昨日紹介したRigid Cashmere Knitと同様にガシガシ洗える日常着。デザイナーの大島氏が自信をもって紹介する間違いないアイテムです。
Hello. The second release in the “Rigid Cashmere” series—which I introduced recently—has just arrived.
I asked Shingo to model for us; he’s been living in Osaka for work since finishing graduate school and is back in Kumamoto for a visit.
He’s even sporting a “Techno-hair” style—a modern look inspired by the 80s… (haha).
Like the Rigid Cashmere Knit I introduced yesterday, this is an everyday garment designed to withstand vigorous washing. It is a surefire piece that the designer, Mr. Oshima, presents with absolute confidence.
HERILL(ヘリル)/ Rigid cashmere Workjacket -BLACK-
今年も登場したカシミヤのセットアップ。
リジットカシミヤという洗いにかけていないカシミヤで作成し、製品後に洗いをかけて風合いを出しています。
製品後に洗いをかけることでかっちりしすぎず、セットアップが苦手な方でも着やすい仕上がりです。
HERILL(ヘリル)/ Rigid cashmere Workpants -BLACK- とセットアップで着用可能です。
The cashmere matching set returns this year.
It is crafted from “Rigid Cashmere”—cashmere that has not been pre-washed—and then washed after the garment is fully assembled to achieve its unique texture.
This post-production washing process softens the look, preventing it from appearing too stiff or formal, making it easy to wear even for those who usually shy away from matching sets.
It can be worn as a set with the HERILL Rigid Cashmere Workpants (Black).
3Bのアンコンジャケットが大島氏が大好きなアイテムの一つ、日常着は年間に通算着用がトップなアイテムじゃないと意味ないしな。
A three-button unstructured jacket is one of Mr. Oshima’s favorite items; after all, there’s no point in everyday wear unless it’s something you end up wearing more than anything else throughout the year.
HERILL(ヘリル)/ Rigid cashmere Workpants -BLACK-
今年も登場したカシミヤのセットアップ。
リジットカシミヤという洗いにかけていないカシミヤで作成し、製品後に洗いをかけて風合いを出しています。
製品後に洗いをかけることでかっちりしすぎず、セットアップが苦手な方でも着やすい仕上がりです。
The cashmere matching set is back again this year.
It is crafted from “rigid cashmere”—unwashed cashmere that is washed only after the garment is fully assembled to achieve its unique texture.
This post-production washing softens the look, preventing it from appearing too stiff or formal, making it an easy-to-wear option even for those who usually shy away from matching sets.
